偶希都理

【時事日文】

「高血壓」的日文怎麼說？

【世界高血壓日】

今天5月17日是「世界高血壓日」(World Hypertension Day）。

高血壓常被稱為是影響健康的「沉默殺手」，可謂心腦血管疾病及重大慢性病的共同危險因子。

該紀念日由世界高血壓聯盟（World Hypertension League）訂定，呼籲重視測量血壓的重要性。

中文：高血壓

日文：高血圧（こうけつあつ）

【時事日文】

「顧客騷擾」的日文怎麼說？

【顧客騷擾】

日本工會組織「UA ZENSEN」，以服務業的工會成員為對象進行網路問卷調查，結果顯示，約每兩人就有一人回答「在2年內曾遭到顧客騷擾」。

調查中，針對印象最深刻的顧客騷擾問題，近4成表示為「粗暴的語言」，佔比最高，其次則為「恐嚇或威脅」、「多次重複相同內容的不滿」，以及「長時間糾纏不休」，顯示顧客騷擾問題普遍。

中文：顧客騷擾

日文：カスタマーハラスメント/カスハラ

閱讀筆記

《說話太「鹽巴」？不得罪人又能全身而退的萬人迷溝通術》

★萬人迷的神對應 VS 顧人怨的鹽對應

【溝通】

不管在職場或家庭中，當想要利用各種溝通作為人際關係的潤滑劑時，首先必須要留意的就是自己的「遣詞用字」。

也許很多人會覺得「我們能自由地操縱語言」，但其實我們大多只是在重複著「既定台詞」，真正用到的句子相當侷限。

重新審視這些話應該就會發現，很多時候明明自己沒有那個意思，實際上卻讓對方感到受傷或不悅。

此外，溝通時的另一個重點是表情。

【時事日文】

「家庭」和「家族/家屬」的日文怎麼說？

【國際家庭日】

今天5月15日是「國際家庭日」(International Day of Families/国際家族デー/こくさいかぞくデー）。

聯合國大會於1994年公佈此紀念日，主旨在於提高國際社會對家庭重要性的認識，藉以促進家庭和睦、幸福和進步。

中文：家庭

日文：家庭 (かてい)

閱讀筆記

《正能量企鵝「幸福論」》

★即便全天下的人都忘記你也毫不在意，便是真正幸福的人。

【幸福論】

在這個世界上，有所謂的三大幸福論，分別是由瑞士出生的卡爾・希爾逖所寫的《幸福論》、英國的伯特蘭羅素的 《幸福論》，以及本書提及的阿蘭的著作《幸福論》。

阿蘭（Alain，本名為埃米爾-奧古斯特•沙爾捷（Émile-Auguste Chartier））除了在巴黎的教壇培育莘莘學子，也以名為隨筆（propos）的體裁發表短篇文章。

《幸福論》就是由這些隨筆文章集結而成。

阿蘭說過：「要獲得幸福，必須先認定自己一定會幸福。」